Marketing tech budgets are on track to exceed the amount of money CIOs spend on technology in the coming year, according to new research from analyst firm Gartner.